common-law marriage معنى
- اتخاذ محظية
- اقتران غير شرعي
- زواج عرفي
- معاشرة بدون زواج شرعي
- marriage n. زواج, عرس, زفاف ...
- marriage-law قانون زواج
- common law القانون العام; قان ...
أمثلة
- Sweden also has a separate and more limited common-law marriage act for both unmarried and unregistered opposite-sex and same-sex couples.
وللسويد أيضاً عقد زواج ذو قانون عام منفصل وأكثر محدودية للأزواج المثليين وللأزواج المغايرين من غير متزوجين وغير المسجلين على حدٍ سواء. - Common-law marriage is also open to non-Swedes, which means that one does not have to be married to move to Sweden to live with one's partner.
إن هذا القانون العام "للزواج" مفتوح لغير السويديين؛ وهذا ما يعني أنه لا يجب على الفرد أن يكون متزوجاً للانتقال إلى السويد للعيش مع شريكه. - In some jurisdictions, a "pardon" can be obtained for marrying without a license, and in some jurisdictions, common-law marriages and marriage by cohabitation and representation are also recognized.
وفي بعض الإختصاصات القضائية، يمكن الحصول على "عفو" للزواج دون ترخيص، وفي بعض الإخصاصات القضائية، يتم أيضاً الاعتراف بالزواج بين القانون العام والزواج بالمساكنة والتمثيل. - As with a common-law marriage (which is sometimes called "marriage in fact"), the act of the couple representing themselves to others as being married, and organizing their relation as if they were married, acts as the evidence for the legal recognition as a de facto union.
كما هو الحال مع الزواج العرفي (والذي يطلق عليه أحيانًا "الزواج بحكم الواقع")، فإن الشريكين يمثلان نفسهما للآخرين وكأنهما متزوجان، وينظمان علاقتهما كما لو كانا كذلك، بعمل دليل على الاعتراف القانوني وهو الاتحاد بحكم الواقع.
تعريف الإنجليزية
الأسماء- a marriage relationship created by agreement and cohabitation rather than by ceremony